Почему перед важным событием, желая удачи, англоговорящие желают сломать ногу?

Answer 1

Существует несколько теорий происхождения этого выражения:
1. Возможно, оно произошло от немецкого выражения Hals- und Beinbruch (желаю тебе сломать шею и ногу, перелома шеи и ноги тебе) . В свою очередь, немецкое выражение происходит от пожелания на идиш