До какого этажа будет слышно как жилец сверлит стену на 1 этаже?

Answer 1

Это зависит от количества этажей и подъездов. И от того, руками из какого места всё это строили.
В доме средней этажности вибрация от перфоратора в межквартирной стене будет доставать до верхних этажей, в обоих подъездах. Это нормально.

Answer 2

Если современный монолит, то слышать будет весь дом и соседние дома
Если "хрущевка", то слышат только прилегающие квартиры.
Если советские "панельки", то через квартиру или этаж уже слышимости почти нет.