Можно ли "do toy" перевести как "поиграй со мной", если добавить "with me" и любое имя

Answer 1

Контекстно, "do", в качестве замещающего глагола, может обозначать действие связанное с разборкой/сборкой/уборкой чего-либо, в редких случаях производство. Например, the kid is doing a toy - ребёнок собирает/разбирает (разборную) игрушку; "boys, do your toys quickly! " - "ребята, быстро приберите свои игрушки! "