"Рандомный" , откуда выползло это угрёбище? Я уже ненавижу это слово, а уже трещат и щеголяют им вовсю ?

Question

И главное звучание какое то ущербное, архаичное и неуклюже
Так что же тут подходящего для сленга ?
Как вобще такие тупые словечки становятся модными ?

Answer 1

Это слово интегрировано в русский язык еще года так с 2007. Ты все это время в коме был, или быть может социальном вакуме? Да и звучит вполне нормально, хотя бы есть смысл - прямой перевод с английского, самого популярного языка в мире. Очень мало кто не поймет о чем идет речь.

А вот наверняка можно назвать глупостью, это заимствование слов, которые не используются в оригинальном языке слишком часто. Например, к таким можно отнести ныне очень популярное "кринж", которое вобще непонятно как попало в русский язык.

Answer 2

всё же есть один плюс подобных заимствований: если смириться с тем, как звучит само слово, все его производные тоже получаются очень даже ничего
например, "нарандомить" - ёмко, заменяет целых несколько слов на "чистом" русском, как что-то подобное и столь же ёмкое образовать от слова "случайный", чтобы это звучало естественно, я не представляю.

Answer 3

Ну а как ты на русский это переведёшь? Спонтанный? Нет, это не то. Случайный? Нет, это не то. Любой? Нет, это не то. Ближе всего это будет заране запрограммированные варианты со случайным выбором.

Answer 4

Ну ты вот щас взял и впендюрил слово "архаичное", мало того что не в тему, так вобще с противоположным смыслом. Сответственно это слово для тебя как то модное почему то.