Как сказать правильно на английском: С приездом! Как отдохнули?

Question

Вы наверное не хотели уезжать от туда?

Answer 1

С приездом! - можно просто сказать Welcome! Если приехали туда, откуда уехали, то Welcome back! Если приехали домой, то Welcome home! Можно сказать Good/glad to have you back ("хорошо, что вы вернулись" - дословный перевод, но по смыслу похож на "С приездом! " если вернулись туда, откуда уехали) .
Как отдохнули? - можно сказать How was your holiday? Если отдых связан с праздниками. How was your vacation? Если был запланирован какой-то отдых типа отпуска/отгула заране. How was your leave? Если просто уезжали куда-то.
Вы наверное не хотели уезжать от туда? - You probably didn't want to leave? Т. к. человек уже приехал куда-то, то будет понятно, что leave относится к тому месту, откуда он уехал, и уточнять "от туда" не обязательно.
Можно еще сказать You probably didn't want to come back? - дословно будет "Вам наверное не хотелось возвращаться? ". По смыслу боле-мене подходит тоже.