Как на японском будет брат/сестра?

Question

Где-то говорят:
Onii Chan - братик
Onee Chan - сестрёнка

Где-то говорят:
Imoto Chan - сестренка

Гугл переводит как:
Ani - брат

Почему везде по разному?

Answer 1

Onii Chan - старший братик, ласковое обращение.
Onee Chan - старшая сестрёнка, ласковое обращение.
Imooto Chan - младшая сестрёнка, ласковое обращение.
Ani - просто старший брат.
В японском разные слова для старших и младших сестёр и разные слова для разной степени вежливости.