можно ли в англ языке использовать right now если хочу показать что что то сейчас имею

5 года назад от Ольга Ильина

2 Ответа

0 голосов
Инглиш - аналитический язык, в отличие от синтетического русского.
Поэтому определить как правильне вне контекста, определять трудно. Схожие формы now, just now, right now Но сильно отличаются не только по контексту, но и по смысловому значению.
5 года назад от AndraForsyth
0 голосов
это значит "прямо сейчас". Вобще контекст не помешал бы, отдельно выдранные слова никто не переводит по-настоящему.

и учись без калек говорить по-русски: не "я имею", а "у меня есть" правильно говорить.
5 года назад от Сергей

Связанные вопросы

2 ответа
при скольких градусах лед растаял и превратился в лед?
14 года назад от Сайгид Алибалаев
1 ответ
переработка свинцовых руд, вредно ли оно для окружающей среды?
12 года назад от Stormbreaker
1 ответ
Может ли один транзистор испортить ламповое звучание) как кто думает?
9 года назад от Loir