Что значит слово "Идиома"?

Question

Что значит это слово?

Answer 1

Идиома - это устойчивый оборот речи, который относится только к конкретному языку. Идиомы похожи на пословицы, но, в отличие от них, не являются законченными предложениями. Идиомы нельзя буквально перевести на другой язык, поэтому при переводе используют выражения, близкие по значению.
Например, «Вот где собака зарыта! » Это не про собаку, это означает: вот в чём истинная причина, суть проблемы.
 Английский аналог: «that’s where the shoe pinches».