Умные вопросы
Войти
Регистрация
Что значит слово "Идиома"?
Что значит это слово?
3 года
назад
от
Verona {Love music}**
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Идиома - это устойчивый оборот речи, который относится только к конкретному языку. Идиомы похожи на пословицы, но, в отличие от них, не являются законченными предложениями. Идиомы нельзя буквально перевести на другой язык, поэтому при переводе используют выражения, близкие по значению.
Например, «Вот где собака зарыта! » Это не про собаку, это означает: вот в чём истинная причина, суть проблемы.
Английский аналог: «that’s where the shoe pinches».
3 года
назад
от
KFFRachele37
Связанные вопросы
1
ответ
Как из электромотора сделать генератор?
7 года
назад
от
Дина Мурр
2
ответов
Если ты едешь на поезде сотку, а на локомотивном загорелся красно-желтый, а из-за кривой
7 года
назад
от
Ева Морис
2
ответов
"Кузькина мать" мощностью 58 мегатонн сможет сдвинуть литосферные плиты на стыке марианской впадины? Если е там *
6 года
назад
от
Unname