Поднимались до третьего этажа или к третьему этажу? Или лучше "добирались" до третьего этажа?

Question

Исходное предложение. Они успели поговорить пока поднимались.

Answer 1

"К третьему" значит, что они не дошли до него и остановились где-то около. Например, на лестнице между вторым и третьем.
"До третьего" значит, что они дошли до этажа.

На этаж поднимаются, но, думаю, можно сказать и "добирались", если подъём был тяжёлый, хотя это звучит немного шутливо.