Ищу самоучитель по английскому языку

Question

В книге реализовано шуточное обучение английскому, например "увидел лук" и тут сразу на английском "увидел (look) лук" , вобщем принцип понятен. у автора фамилия не русская, вроде армянская или грузинская

Answer 1

Эта техника называется "мнемоника", и на самом деле не особо полезная штука, т. к. при аудировании и спикинге вы будете тратить время на вспоминание ассоциаций (типа как look - лук, plumber - пломбир и тд. ) . Искренне советую учить новые слова только в контексте, со временем заговорите на английском и всё будет круто.

Answer 2

И. Ю. Матюгин, Е. И. Чакаберия "Как запоминать иностранные слова".
Это не самоучитель английского, а пособие по тренировке памяти на запоминание слов из разных языков.