А правда ли, что английский язык - это по сути смесь немецкого и французского?

Question

Слышал версию, что изначально были немецкий и французский языки и когда немецкий офранцузился, так появился английский. Так ли это?

Answer 1

Английский зародился как диалект одного из германских племён. В Средневековье английский язык был непопулярен, в Англии большинство разговаривало на французском. В нынешнем английском действительно есть очень много слов из французского.

Answer 2

Современный английский образовался под сильным влиянием скандинавских языков, а поздне и французского языка. И он по-прежнему остаётся языком германской группы.

Answer 3

Это очень упрощенный и, по сути, неправильный взгляд.

Английский, если говорить грубо, был языком одного из германских племен. Во время нормандского нашествия он подвергся очень мощному влиянию французского, впитав в себя огромный пласт французской лексики. Поэтому английский близок и к немецкому, и к французскому, и он имет определенную уникальность в смысле того, что располагается на стыке германских и романских языков.

Не было "изначально" французского и немецкого. Были определенные языки, говоры, диалекты, в частности, у германских племен, у галлов. В итоге развития, а иногда и взаимодействия появилось то, что мы сегодня привыкли называть английским, французским, немецким языками.

Answer 4

Только в том плане, что английский — это германский язык (вместе с немецким и нидерландским) , но впитавший в себя огромное количество заимствований из романских языков, в первую очередь из латинского и французского.
А древнеанглийский действительно похож на немецкий.