Люди, изучающие языки (например, русский и английский) . Забываю слово–говорю на английском.

Question

Всем здравствуйте!
Я изучаю английский. Знаю его на среднем уровне.
И замечаю за собой, что могу забыть русское слово (это случается часто) и сказать английское. Забывать стала слова достаточно часто, может это не связано с тем, что учу английский? Но если забуду, говорю на английском.
Живу в РФ.
У кого такое бывает ?

Answer 1

Обычно так бывает с людьми, которые знают с десяток слов на английском, и эти слова почему-то у них всегда вплетаются в родную речь. Очень смешно слушать такие речи.
Я живу в англоязычной среде и забавно наблюдать, как бегло говорящие по-английски никогда не мешают слова, а те, кто не знает ничего, всегда скажут - я иду на шоппинг, или у меня аппойнтмент.