Правда, что в конец наших слов на "ция" если добавить "эйшон", то получатся английские? Рекомендация - рекомендейшон.

Question

Ассоциация - ассоциейшон.
Чипизация - чипизейшон.

Так мы пол словаря на английском знаем по умолчанию.

Answer 1

Это относится только как раз таки к заимствованным из английского языка словам. Если бы люди использовали в повседневной речи только литературные русские слова, то всё звучало бы гораздо необычне и непривычне.
Прайс лист - каталог (список) цен
Каршеринг (carsharing) - аренда автомобилей
Ассоциация - собщество, союз
Стартап - начало
Стартовать - начинать и т. д.