Словосочетания "социальная дистанция" и "коммендантский час", - это термин, или фразеологизм, или что?

Answer 1

"Социальная дистанция" это подмена понятия. Это словосочетание не может являться указанием на соблюдение физической дистанции между людьми. Социальный значит общественный, а значит это призыв соблюдать дистанцию от общества (социума) .

Answer 2

Социальная дистанция (скоре всего, неграмотный перевод) как пришло, так и уйдёт. А вот комендантский час – вполне себе нормальная разновидность фразеологизма.