Как бы вы прокомментировали это выражение: "Вы не достойны неуважения".

Answer 1

Google-переводчик лажанул . Ну а если серьёзно, я понимаю это так: человек настолько безразличен автору фразы, что ему не хочется тратить на него никаких чувств, в том числе и неуважения

Answer 2

двойное отрицание дает нам в данном предложении положительную оценку. так что, "ВЫ" тут заслуживает уважения!

Answer 3

Уважение - неуважение - равнодушие (или что-то в этом роде) .
Такая вот "нисходящая параллель". )
Неуважения - не заслуживает.