Почему в фильмах на английском так проглатывают слова?

Question

Смотрю американские фильмы и такое ощущение что они не проговаривают некоторые слова, слишком бегло разговаривают.

Answer 1

Прислушайтесь к русской разговорной речи: вместо "здравствуйте" мы говорим "здрассте", вместо "пожалуйста" - "пожалста", вместо "когда" - "кода", и таких примеров можно привести много. В американских фильмах герои, в основном, тоже говорят на разговорном языке, поэтому точно так же "глотают" некоторые буквы, а то и слова, если они не несут смысловой нагрузки.

Answer 2

В русской речи тоже не произносят всё по буквам. У вас в школе не было фонетического разбора? Даже если сказать предложение и записать его по звукам, будет разница, при чём не такая, что "о" сказал как "а", а прям РАЗНИЦА, хотя она поменьше, чем в английском.

Answer 3

если не понимаете речь на слух, то это надо отдельно тренировать
в зарубежных фильмах вобще и на английском в частности никто ничего никогда не глотает и дикция всегда отменная.
а разговаривают бегло, так они по вашему должны слова тянуть?
 речь на слух сначала тренируйте, пока понимать не начнёте, а уже потом будете фильмы смотреть, а не наоборот