Question

Насколько персидский (фарси) похож на курдский язык (курманджи) ?

Answer 1

Совершенно невзаимопонимаемые языки. Курманджи похож на фарси корнями и отчасти синтаксисом (подлежаще - дополнение - сказуемое) , но это можно сказать практически о всех новоиранских, хоть о пашто, хоть о шугнанском, а хоть бы и о балочи. К яркими отличиям, помимо фонетических расхождений, можно отнести, по моему скромному мнению, - сохранение эргативности и грамматического рода существительных (муж/жён) в курманджи. Персидский упростился в этом плане.

Answer 2

Вобще не похож. Какие-то общие корни есть, но о взаимопонятности речь не идёт.
Если сравнивать с привычными языками, то разница примерно как между русским и латышским.