Как грамотно по английски сказать: "Правительство делает все для того, чтобы выпускники не смогли сдать экзамен"?

Answer 1

Сдавать (принимать участие в сдаче экзамена) и сдавать (получать проходной балл) - это ДВА РАЗНЫХ английских слова.
Так что выражайтесь точне.
 
А пока могу только посочувствовать правительству. Школьники все ДЗ "делают" на Ответах, даже площадь квадрата найти не могут, а потом правительство виновато, что кто-то экзамен завалил. Эх.

Answer 2

Просить перевести именно эту элементарную фразу на Ответах - что может быть боле ироничным?
 
Свет погас, упал забор,
У авто заглох мотор,
Зуб здоровый удалили,
Иль залез в квартиру вор,
Не понравилось кино,
Наступили Вы в г…но.
У любого катаклизма
Объяснение одно:
Знает каждый демократ-
Это Путин виноват!
 
P. S. "По английски" грамотно - через дефис.