Почему английское How are you? и русское слово "хаваю" идентичны?

Answer 1

По той же причине, по которой "кулак" по-турецки - ухо. О случайных совпадениях в разных языках (есть и такие, где совпадают и звучание, и смысл! ) читайте в очень интересной лекции знаменитого лингвиста А. А. Зализняка (есть в сети) "О профессиональной и любительской лингвистике".

Answer 2

Есть легенда, правда или нет, не знаю. Когда-то американцы поставляли продукты по лендизу в воюющую страну советов. Когда передавали товары и продукты, то привествовали Hello, потом лично - How are you? , и отдавали голодным грузчикам свои продукты. Воровать из груза лендлиза было нельзя - растреляют. В бараках потом кушали. Когда спрашивали, что ешь, отвечали - Хаваю.