Переведите пожалуйста на русский. What about your stuff?

11 года назад от StikS

2 Ответы

0 голосов
смотря какой контекст. если простой бытовой разговор, то что-то вроде: "как сам? ", "как у тебя дела? ", "что у тебя (нового) ? " и т. д.
11 года назад от Леди М.
0 голосов
Шелби прав - зависит от контекста. Все его варианты вполне проходят. Вобще это тот случай, когда перевод без контекста просто невозможен, или будет очень сильно приблизительным. То же с переводом названий, скажем, газетных статей и пр. Сначала надо прочесть, о чём речь, потом думать, как это сказать по-русски.
11 года назад от G D

Связанные вопросы

3 ответов
Какие позвоночные животные могли бы приспособиться к жизни в пещере?
6 года назад от Татьяна Ковшова
1 ответ
Товарищи радисты и радиоинженеры! Как промодулировать помехи с импульсного блока питания на обычный динамик (см. внутри)
3 года назад от Аполинария Мамжиева
1 ответ
Что означают + и - у хим. элементов?
5 года назад от Vlad Bandit