Зачем батарейки металический корпус ?

Answer 1

Исключительно для механической прочности, плюс хорошая теплопроводность (отводить тепло из батарейки при работе на мощную нагрузку) .
А так, элемент вполне себе может быть и в пластике. Например внутри "Кроны" находится 6 элементов, обернутых пленкой типа целлофана - и прекрасно себя чувствуют