Есть ли еще варианты, кроме замены

Answer 1

У тебя галлюцинации, японцы создают надежнейшие вещи в мире и там не может быть такого косяка. (Шутка. )

Ну погугли что-то вроде Sony DSX-A212UI/Q firmware
Поискав еще родственные модели и другие написания той же модели.
Можно и разобрать магнитолу в надежде на чудо, что там МК какой-то да еще и сдампить прошивку и запрограммировать себя даст.
Ну а так-то решений такому нет и быть не может.

Проще зайти с другой стороны и написать некую программу-переименовалку на сам комп.