Почему большинство людей

Question

Не догадываются, что на вопрос "Ты НЕ делал этого? " нужно отвечать "ДА. Я НЕ делал этого", а не "Нет. Я не делал. "? Это же логика.

Answer 1

Тогда по логике неправильно говорить: "Этого НИкто НЕ знает" (двойное отрицание) . А надо сказать: "Этого кто НЕ знает", или "Этого НИкто знает".
В каком-то произведении (или фильме) В. И. Чапаев говорит: "Я ни в какие университеты не ходил". Русский переводчик, используя привычное для русских двойное отрицание, перевёл в английский: "I did not go to no universities". Комментировавший это журналист писал: "Ну что же: вполне в духе Василия Ивановича".

Answer 2

В русском да/нет нередко взаимозаменяемы. Но некоторые не догадываются об этом и задаются подобными вопросами. Но это тоже неплохо, лишний раз о родном языке поразмышлять.