По вашему, несомненно, высококомпетентному мнению

Answer 1

Первичен думаю этот вариант:
«Сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит».
Нельзя подавить природные инстинкты и наклонности. Относительно диких животных, их нельзя до конца приручить. Можно употребить пословицу относительно людей: они так же тяжело отказываются от своих привычек и привязанностей.
Еще говорят: "Горбатого могила исправит".
Это означает, что человек рано или поздно всё равно проявляет свой истинный характер, свою натуру, сколько бы он или кто-либо другой ни пытался их скрыть или изменить.
Смысл данной пословицы в том, что в любой ситуации нужно учитывать, с кем имешь дело, и не забывать, что внутренне естество остаётся неизменным.