Умные вопросы
Войти
Регистрация
Пожалуйста, помогите перевести с татарского детскую сценку. Яндекс и Гугл НЕ предлагать!
3 года
назад
от
iurii chicu
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Лиса, лиса, Тулейман, (не знаю, что это, прозвище лисицы, наверно)
Ночью куда пойдёшь ?
- Пойду к белой/светлой своей сестре (тута) .
- Каким образом пойдёшь?
- Танцуя пойду.
- Что дадут за то, что танцуешь?
Кусками мясо дадут.
- Куда его поставишь?
- Поставлю на печь.
- Как его возьмешь?
- Вот так возьму.
"-мын" - это первое лицо ед. ч. будущего времени: алырмын-возьму, барырмын-пойду. Иногда используется в настоящем времени вместо "-м" Барам-Барамын, Алам-Аламын. Это в некоторых местных говорах используется.
3 года
назад
от
111000mail @mail
Связанные вопросы
1
ответ
Помогите перевести на русский язык:
11 года
назад
от
Иван Бросалин
3
ответов
Может ли Россия заключить такие союзы с Германией?
2 года
назад
от
Александр Порядочный
3
ответов
Почему вода замерзает при 0 °C?
7 года
назад
от
ChetKrichauf