Что здесь написано? переведите пожалуйста!

Answer 1

Она и расчитывает, что ты ничего не поймёшь. Заинтригуй её и скажи ехидно, что всё понял и вручи ей записку с ответом, в которой сам напишешь какие-нибудь каракули (но похожие не на японские, а на грузинские или арабские) которые на самом деле ничего не значат. Но разыгрывай её, что там есть послание лично для неё.

Answer 2

Интрига. Начинается как "аната ва", что означает "ты являешься", а потом. а потом непонятно. Дальше идёт катакана, то есть слово либо иностранное (с точки зрения японцев ясен фиг) , либо просто звук, начинается как "зэ", а потом символ, которого в японском просто нет. Третий с конца не кандзи и не кана, просто какое-то что-то. И конец предложения "дес" - просто грамматическая "затычка" на конце предложения. Так что перевода просто нет. Видимо старалась перерисовать как могла, да не вышло. возможно, это "ро"