Как переводится WhatsApp? Что это означает? Боле внятно, пожалуйста.

Answer 1

Это игра слов. Есть выражение What's up? - Как дела?
В названии мессенджера up заменили на app - приложение. Дословно перевести невозможно. Смысл - приложение, чтобы узнать, как дела.
Непонятно, нафига ты скрываешь нормальные ответы.

Answer 2

Это выражение употребляется очень часто, оно популярно среди англоязычной публики, поэтому создатели приложения решили взять его и слегка изменить его: вместо Up используется слово App — переводится как приложение. Сответственно, WhatsApp можно перевести как «Что за приложение? », при этом звучит выражение практически так же, как и What’s up. Этакая игра слов. Тем не мене, считается, что у WhatsApp нет перевода, это просто название мессенджера. Весьма удачное, надо заметить.