Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как переводится WhatsApp? Что это означает? Боле внятно, пожалуйста.
4 года
назад
от
Josephrog
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Это игра слов. Есть выражение What's up? - Как дела?
В названии мессенджера up заменили на app - приложение. Дословно перевести невозможно. Смысл - приложение, чтобы узнать, как дела.
Непонятно, нафига ты скрываешь нормальные ответы.
4 года
назад
от
Никита копченков
▲
▼
0
голосов
Это выражение употребляется очень часто, оно популярно среди англоязычной публики, поэтому создатели приложения решили взять его и слегка изменить его: вместо Up используется слово App — переводится как приложение. Сответственно, WhatsApp можно перевести как «Что за приложение? », при этом звучит выражение практически так же, как и What’s up. Этакая игра слов. Тем не мене, считается, что у WhatsApp нет перевода, это просто название мессенджера. Весьма удачное, надо заметить.
4 года
назад
от
Мария Чочуа
Связанные вопросы
1
ответ
Откуда у еврев появилась "звезда Соломона" ?
6 года
назад
от
Василий Коломиец
3
ответов
Почему государство лепит и подерживает стереотип "не служил (в армии) - не мужик"?
6 года
назад
от
Cергей Рубан
1
ответ
сколько коэфицент обьемного расширения золота на обьем массой 1 килограм при +30
7 года
назад
от
Ильин