Перевод на древнерусский. Подскажите переводчик или программу, которая переводит с русского на древнерусский.

Answer 1

Филологи с технологиями не очень? Скажите это составителям любого электронного словаря. Или тем, кто изучает компьютерную лингвистику. Кто занимается разработкой ИИ или проблемой языка как интерфейса в общении человека и машины.
А насчет онлайн-переводчика - идея не бредовая. Но сравните тексты, пропущенные через, например, англо-русский переводчик, с текстами, переведенными нормально: сразу становится понятно, где что. Текст, переведенный машиной, мягко говоря, глуповато смотрится и иногда с трудом читается. Чем больше отличаются грамматические структуры языков, тем больше процент ошибок машины. А у современного русского много отличий и от церковнославянского, и от древнерусского, и от старославянского.

Answer 2

думаю, что нет такой программы - филологи с технологиями не очень)
лучше со словарем

Answer 3

Зачем? Русский и так максимально приближен к тому языку, на котором разговаривали в Киевской Руси.