Уколоться да не напиться. Откуда появилась такая поговорка, когда даже шприцы не так давно изобрели?

Question

Или речь идет о том что укол об чего то лучше чем пьянство? Теперь то понятно что она означает что лучше колоться чем пьянствовать (хотя по мне наоборот лучше хотя и то и то плохо) .
Но что она значила в те времена когда появилась? Когда на Руси не было даже первых многоразовых шприцев, наркоманов.

Answer 1

Попытки парентеральных введений лекарств предпринимались относительно давно. Так, Гиппократ для этих целей использовал мочевой пузырь свиней, в который вставлял тростниковую или деревянную трубку, посредством чего путём венесекции вводил в вену через трубочку препараты [1][2]. Отсюда берёт начало современное название шприца в части европейских языков (англ. Syringe, фр. Seringue, исп. Jeringa, итал. Siringa и т. д. ) , так созвучное (др. -греч.