Интересные книги на английском

Question

Посоветуйте лучшие книги на английском в оригинале (чтобы она лучше всего раскрывалась в оригинале, шутки игра слов и тому подобное, которое очень сложно также интересно перевести на русский) очень понравился Гари Поттер в оригинале, Мартин Иден говорят классное произведенное, но местами сложное даже для носителя языка. Очень люблю также классику по типу 451 градус по Фаренгейту, крестный отец и проче

Answer 1

"Алиса в стране чудес". Сплошная игра слов.
Цикл романов о Дживсе и Вустере Вудхауза. Очень много специфических словечек и шуток, да и вобще весёлая вещь. Знаменитый сериал с Хью Лори и Стивеном Фраем подкупает атмосферой, но даже близко к книгам не приблизился.