Как правильно говорить -. По воду, или за водой (пошла по воду, иду по воду. )

Answer 1

Большой толковый словарь:
 
ВОДА -
 
1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом.
 
 По воду идти, ходить (трад. -нар. ;= за водой) .
 
То есть нужно говорить за водой, а по воду - традиционно-народное выражение. У меня бабушки говорили так
 
А вот скопировала из справочника Розенталя:
 
идти по грибы – идти за грибами, идти по воду – идти за водой (первые варианты в каждой паре имеют просторечный характер) .
 
То есть Розенталь тоже относит вариант ПО ВОДУ к просторечным

Answer 2

По воду, по грибы, по ягоды - просторечия. А может, разговорные.
 
"Пошел кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить. "

Answer 3

Бабушка говорит. что правильно - по воду, так как есть примета -если говорить -за водой-она унесет тебя в неизвестном направлении. как то так)