Как человеку на испанском написать « колючий свитер», чтобы он понял смысл этого слова ? +

Question

Он мне рисует свитер с иголками
Или кактус и свитер
Не понимает смысл слова вобще !
Как ему правильно обьяснить на испанском, чтобы до него дошло ?

Answer 1

Он и не поймёт.
Дело, понимаете ли в том, что колючая шерсть существовала и существует исключительно в СССР и на постсоветском пространстве.
На Западе её тупо . нет .
Потому что при капитализме очень трудно продать человеку колючий свитер, он его попросту не будет покупать. Зачем он ему? Дефицита одежды там не было.