Какое время английского языка здесь нужно употребить? И как будет правильно звучать готовое предложение?

Answer 1

С глаголами восприятия, такими как see, используется простое настояще время: I see you now. Второй вариант - I can see you now (например, после того, как рассеялся туман, или говорящий оправился после операции на глаза) .
Вариант I am seeing you now приобретает значение "встречаться/иметь с кем-то отношения". Например, I am seeing you now because I want to marry you and have a family with you (Теперь я встречаюсь с тобой, потому что хочу выйти за тебя и родить от тебя детей) . Глаголы восприятия иногда могут приобретать дополнительные оттенки с ситуации эмоционального волнения. Представим себе сцену, при которой говорящий не просто констатирует факт восприятия, а подчеркивает некие сильные переживания в необычных условиях или находится в измененное состоянии сознания, когда привычные предметы меняют свой облик, а давно умершие кажутся настолько живыми, что к ним можно прикоснуться. Например, какая-нибудь вдова видит во сне своего мужа и говорит: I am seeing you now, и тянет к нему руки. Пусть пример и бредовый, однако он показывает разнобразие интерпретаций, которые допускают иные грамматические конструкции несмотря на уже затвердевшие правила.