Как понимать английский язык при общении.

Question

Вот например, ты знаешь английский, ты умешь на нем говорить, но я слышал от людей, что когда их спрашивают на английском языке, они не могут общаться в реальном времени, как это возможно и что с этим делать?

Answer 1

Тренировать слух надо, через видео, записи, диалоги. Основная проблема, что человек, который не натренирован слушать, пытается переводить отдельные слова и фразы, а на это просто нет времени. Одно дело текст - читай и перечитывай сколько хочешь, на слух - совсем другая песня, нужно уметь улавливать смысл не переводя на родной язык, и такое приходит с практикой. Когда наслушаешься столько, что можешь слушать фоном в пол-уха и всё равно понять о чём была речь, можно сказать, что готов к диалогам.