В каком значении употреблено "грозный" в имени "Иван Грозный" и правильно ли называют его англичане "Ivan the Terrible"?

Answer 1

ГРОЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Грозящий опасностью, гибелью; страшный. Г. враг. Г-ое оружие. Г-ые годы войны. Г. час. 3. Выражающий угрозу. Г. крик. Г. взгляд. Г-ое послание. Грозно, нареч. Г. взглянуть, спросить.
 (Большой толковый словарь Кузнецова)

Как, правильно называют англичане?