Что значит такое выражение: "речь посполитая"? Как это переводится на русский язык?

Answer 1

это государство возникше в результате объединения Королевства Польского и Великого княжества Литовского на основе Люблинской унии в 1569 году и ликвидированное в 1795 году с разделом его земель между Россией, Пруссией и Австрией.

Answer 2

Речь Посполитая (от польск. rzecz — вещь и польск. pospolity — общий) — дословный перевод с латинского на польский выражения Res Publica, что на русский язык переводится как «обще дело» или «общая вещь». Официальное название государства — Королевство Польское и Великое княжество Литовское. Местными жителями государство обычно называлось просто Речь Посполитая.