Английский порядок слов

Answer 1

Правило в обоих случаях одно и то же:

прямой вопрос - непрямой порядок слов:
What was your job?
Why was it blotched?

непрямой вопрос или пересказ - прямой порядок слов:
That weirdo asked me what my job was.
Another wino enquired why it was blotched.

В случае, когда глагол оказывается на конце предложения в пересказе/непрямом вопросе, это либо непереходный глагол, либо отсутствие информации (= в подаче был открытый вопрос для объемного ответа) .

Скажем, к вопросу
Why was your job blotched? (полная инфа, закрытый вопрос, то есть с предполагаемым ответом да/нет) пересказ будет с прямым порядком слов и инфой после was ( = глагол-связка действует как обычно, прямой порядок) :

That weirdo asked me why my job was blotched.