Помогите, пожалуйста, перевести, что же написано на кружке? ) Подарили, очень интересно.

Answer 1

Травяное письмо. вроде, так называется. Разобрать и перевести, конечно, можно, но. Хорошо, что это не японский, иначе бы мне пришлось ломать глаза, чтобы перевести. Благо, я не знаю китайский, и моя совесть чиста.

Answer 2

Древне головастиковое письмо. Сами китайцы его не понимают давно. а просто перерисовывают символы, зачастую коверкая их. Перерисовывают, потому что красиво.