Question

Чем отличается древнеарамейский язык от иврита?

Answer 1

От современного иврита? Практически всем. Древнеарамейский по отношению к современному ивриту - это примерно как санскрит по отношению к русскому. Несколько слов имеют схожие корни, но не боле того.
Иудо-арамейский уже чуть ближе, и даже существуют и употребляются некоторые слова из него напрямую (очень мало) , некоторые эстеты употребляют некоторые формы глаголов из него, но ты не про него спрашивал.