Сложности с английским

Answer 1

Есть ряд устойчивых словосочетаний. Это одно из них. Вы, конечно, слышали и well-known.

Почитайте на этикетках, рекламках чая, кофе. там именно такие обороты (best used, best known, best selected) !

А здесь: ". was an American sports columnist and short story writer best known for his satirical writings on sports, marriage, and the theatre".

"был американским обозревателем спортивных новостей, автором коротких рассказов, боле/больше всего известный.
 (ЛИБО: известный больше всего) своими сатирическими зарисовками/очерками о спорте и т. д.

Можно при переводе сделать и так:" . был американским обозревателем спортивных новостей, автором ряда коротких рассказов. Лучше всего он был известен (современникам) своими сатирическими зарисовками/очерками о спорте" и т. д.