Почему шлягер, но дуршлаг, а не шлагер (через а) или дуршляг (через я) ?

Почему шлягер, но дуршлаг, а не шлагер (через а) или дуршляг (через я) ?
4 года назад от FranciscoBul

1 ответ



0 голосов
der Schlager превратился в шлягер, скоре всего, для удобства произношения. Но тот же der Schlagbaum остался шлагбаумом.
der Durchschlag потерял в русском букву х, а der Buchhalter (бухгалтер) остался с х.
Заимствованные слова по-разному приживаются в языке.
4 года назад от 2 2

Связанные вопросы

2 ответов
Заело замок во вход. Как его открыть? Ручка круглая и открыть из нутри только можно! Спасите!
11 года назад от Дарья Романова
2 ответов
Потреблять избыточное количество соли, потом воды. Вымывать вместе с витаминами. Это против ядов работоспособно или нет?
2 года назад от FI4ER
1 ответ
Ежемесячно показания общего счетчика электроэнергии отличаются на 5 % от суммарных показаний счетчиков потребителей.
11 года назад от Dune Entertaiment=)