Как ответить на вопрос и что правильней - фраза (вы в курсе) или (вы не в курсе) ?

Question

НЕ добавляет различие или нет ?

Answer 1

"Вы в курсе? " предполагает точный ответ - да или нет. На вопрос
"Вы не в курсе? " как бы ни ответили, все будет "не в курсе". "Да" - "не в курсе", нет - то же самое. Словом "нет" мы всегда отвечаем на вопрос с "не". Например, "Вы не знаете, когда поезд прибывает? " Если ответ "нет", то понятно, что человек не знает.
Поэтому, ожидая боле точный ответ, лучше спрашивать без частицы "не", она ведь отрицательная.