Ошибки в переводе?

Answer 1

Поэтому я хотел бы описать вам, как и почему мы создали две разные клеточные линии, аденовирусные трансформированные клеточные линии человеческого эмбриона, которые называются 293 и PER. CG.

Answer 2

калька.
проще надо.
перевод - это передача СМЫСЛА речевого произведения на языке оригинала средствами языка перевода. а ты начал калькировать обороты, которые и в оригинале-то ни нахрен не упали, просто пишуший/говорящий болтуном оказался.