Ошибки в переводе?

4 года назад от Марина Куликова

2 Ответы



0 голосов
Поэтому я хотел бы описать вам, как и почему мы создали две разные клеточные линии, аденовирусные трансформированные клеточные линии человеческого эмбриона, которые называются 293 и PER. CG.
4 года назад от BrandonMackn
0 голосов
калька.
проще надо.
перевод - это передача СМЫСЛА речевого произведения на языке оригинала средствами языка перевода. а ты начал калькировать обороты, которые и в оригинале-то ни нахрен не упали, просто пишуший/говорящий болтуном оказался.
4 года назад от ?рина Строкова

Связанные вопросы

2 ответов
Что лучше? Соединение шлейфом 5-6 розеток или те самые 5-6 розеток провести раздельно с автомата или же распредкоробки?
9 года назад от +Ходячее ЧП+
1 ответ
Как думаете? Ночью на небе мы видим звёзды или это планеты?
7 месяцев назад от joanzz11
1 ответ
Это действительно так?
5 года назад от DSSSSSSSS DSSSSSSSSSSS