Ошибки в переводе?

5 года назад от Марина Куликова

2 Ответа

0 голосов
Поэтому я хотел бы описать вам, как и почему мы создали две разные клеточные линии, аденовирусные трансформированные клеточные линии человеческого эмбриона, которые называются 293 и PER. CG.
5 года назад от BrandonMackn
0 голосов
калька.
проще надо.
перевод - это передача СМЫСЛА речевого произведения на языке оригинала средствами языка перевода. а ты начал калькировать обороты, которые и в оригинале-то ни нахрен не упали, просто пишуший/говорящий болтуном оказался.
5 года назад от ?рина Строкова

Связанные вопросы

2 ответа
Зачем сегодня пилоту учиться в государственном летном училище? Все уже знают, что диплом нужен не для знаний, а для
3 года назад от SamuelBarker
1 ответ
Если советский автомат времен второй мировой пролежал скажем до 90х готов у кого-то дома, то он будет рабочим?
3 года назад от Руслан Е
2 ответа
Поезд действительно может это перехать?
12 года назад от Екатерина Муравьёва