Вопрос к тем кто знает английский на проф. уровне! мамкины англичане мимо.

Question

Школьники которые якобы выучили английский играя в игры, даже не заходите сюда! вопрос по поводу фразовых глаголов. хочу учить их вот отсюда: но полазив в eng инете увидел что как то перевод и смысл расходится с тем что я хочу учить. и боюсь как бы мои глаголы не устарели. посмотрите правильный ли там перевод смысл, употребляют ли еще эти фразы!

Answer 1

Фразовые глаголы, это, во первых, тема довольно тонкая. Лишь сотня из миллиона употребляет их в своей речи в большом количестве, другие их не воспринимают.
Объективно говоря, ты никакую ошибку не допустишь, поскольку никаких грамматических ошибок в них и нет, и смысловых тоже. Если ты пишешь какую-то статью на английском для как-раз таки англоговорящих, то они должны понять, в каком контексте ты употребил тот или иной фразовый глагол, здесь твоё право господствующе (не пойми неправильно - ты не можешь писать неграмотную белиберду и заставлять других страдать, дабы понять тебя) .