Question

"Фома да Ерёма" или "Том и джери": какие имена использовались в паре искони (первая или вторая) ?

Answer 1

Это библейские имена (если "искони") . Фома неверующий. Еремия плачущий. А вобще, в русском фольклоре это были братья-неудачники с заниженным IQ. / В американских мультиках их сделали весёлыми и находчивыми. А вот и русская сказка: Фома и Ерёма Было два брата, Фома да Ерема; сдумали-сгадали честные братаны рыбу ловить. Лодка была у них розна, ботник без дна; три дня тонули, а потонуть не могли, добрые люди повытащили. Сели братаны на бережок, понюхивают табачок. Вздумали торговать: накупили холстов, съехали в Ростов и променяли холсты на свиные хвосты — и тут неудача! Вздумали землю пахать: посеяли рожь и овес; рожь-то не выникла, а овес-то не взошел, с того они соху и борону в огонь, а сами с пашни бегом! Из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки»;