Люди знающие английский язык в совершенстве нужна ваша помощь! Как перевести вопрос с английского "do you like the dark?

Answer 1

Перевод обычно сильно зависит от контекста. Но, к примеру, это предложение, взятое отдельно, можно перевести (а ларчик просто открывался) как - "Не слишком ли здесь темно? "

Answer 2

Тебе нравится тёмное? -ые? (вот это тёмное? вот эти тёмные . )

Или. Упрощение; либо что-то недоговорено. (например, 'one') .
Тебе хорошо в темноте?

Dark - прилагательное, darkness - темнота, тьма - существительное. )
Однако 'the dark' может означать некое собирательное понятие) .

 (Тьма, как собирательное понятие, тоже может присутствовать здесь) . )