Объясните разницу между построил и отстроил?

Answer 1

Построил. сам строил, и за свои деньги. (или почти) .
Отстроил- за чей то счёт. подарков, в виде строй материалов, строителями.
К примеру, мужик в деревне, ну или садовод. строит.
Чиновник, или великий (и не только) начальник. отстраивает.
Ну. чуете теперь разницу ?

Answer 2

Приставка "от-" имет значение "прогонять", "избавиться". Поэтому слово "отстроил" звучит пренебрежительно, самонадеянно, с бравадой.

Оно даже не является полностью литературным, а скоре из строительного жаргона