Как в английском подбирать слова в зависимости от контекста?

Answer 1

excellent - превосходная
great - отличная
perfect - идеальная.
как наилучший вариант - подучить язык. лишним не будет.

Answer 2

На самом деле, смыслы этих слов вовсе не совпадают. Просто выучите этим смыслы, и пользуйтесь совершенно так же, как и в русском.

Answer 3

а какой должен быть принцип. контекст сам подскажет нужные слова. т. е. русские (английские) аналоги.
в данном примере. надо знать употребляемость слов. обычно говорят nice, great, чаще всего wonderful pic (s) , photo (s)
great, excellent всё-таки синонимичные. можно и то и то.

Answer 4

это приходит с практикой, тогда ты уже и сам не замечаешь как пользуешься коректными словами