Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
4 года назад от сушу десна

1 ответ



0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
4 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

1 ответ
Почему же нагревание только физическое явление ?
6 года назад от Дарья Дарья
1 ответ
как правильно сказать : он рассказал это восьми человекам или восьми людям?
11 года назад от курманов курманов
1 ответ
жи ши пиши с буквой и - когда появилось это правило? На мой взгляд, по правилу чередования гласных о ы здесь ы
5 года назад от I*Am