Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
3 года назад от сушу десна

1 ответ



0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
3 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

3 ответов
Господа, что думаете про Ubuntu?
10 года назад от k k
1 ответ
какой главный принцип катушки теслы?
7 года назад от Александр Измайлов
1 ответ
Такой вопрос. Как извиниться перед человеком за свои слова? Правильно. В пояснении дополнение.
5 года назад от ycfzdtoek