Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
3 года назад от сушу десна

1 ответ

0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
3 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

1 ответ
Каждое пятница у меня в душе грустно и я плачу . что это значить ?
6 года назад от ScarlettCann
3 ответов
Меняется ли голос на записи или это просто наше восприятие?
2 года назад от HoseaHerrman
2 ответов
Здравствуйте. Никак не могу понять, чем отличается несогласованное определение и дополнение.
7 года назад от Аня Федулина