Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
4 года назад от сушу десна

1 ответ



0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
4 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

3 ответов
Если закоротить диод в лампочке, сколько еще послужит, примерно?
1 месяц назад от Лёша Jh
2 ответов
Японский язык. Помогите перевести и найти маленький секрет стиха
10 года назад от Валера грачёв
1 ответ
Вам нравится звучание английского языка?
4 года назад от Kokos