Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
5 года назад от сушу десна

1 ответ

0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
5 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

1 ответ
Здравствуйте. Как можно настроить рации midland gxt-1000 и g9 друг с другом?
10 года назад от чибоксар мамурадин
1 ответ
как в химии сложить три элемента? допустим, feso4+hno3+h2so4, что из этого получится, и как узнать, как их соединять?
10 года назад от Валерия Дунайчук
9 ответов
какое ускорение фотонов? не сразу же свет 3000000 км/с скорость развивает, а постепенно наверно.
15 года назад от Гусев Роман