Crystal evil - какой перевод верный?

Центр зла? Чистое зло?
5 года назад от сушу десна

1 ответ

0 голосов
Думаю тут каламбур, или игра слов. Есть фраза Crystal clear - кристально-чисто, то есть абсолютно чисто, тут игра слов видимо намекает на "кристально злой" по аналогии. Но сложно сказать, контекст нужен.
5 года назад от TrinidadBuch

Связанные вопросы

2 ответа
Что значит контрастность 1 000 000:1 ?
8 года назад от иван иванов
2 ответа
Какая ткань наиболе восприимчива к алкоголю? Нервная Мышечная Эпителиальная Мехиническая
15 года назад от Дмитрий Иванов
1 ответ
Мощность и импеданс динамика
4 года назад от CeceliaRusco