Как сказать на английском через модальный глагол to be to

Question

Вот предложение : I know where this book is to be found. – Я знаю, где эту книгу можно найти.
А как сказать :"Я знаю, где эту книгу можно будет найти. " Т. е в будущем времени? Через shall/will have to ?

Answer 1

Есть нюанс - с дополнением "МОЖНО" - которое присутствует в вашем русском варианте, возможно поэтому у вас не склеивается структура.
Итак - допустим мы используем простое будуще время в пассивном залоге
I know where the book will be found - Я знаю где эта книга будет найдена.
Это не совсем то, что вы хотели сказать - так как вы говорите лишь о возможности и нужно применить слово "can"
I know where the book will can be found
Но они (англичане) скоре всего не будут применять пассив, а упростят конструкцию, типа
I know where you can find the book (без будущего времени)